Abstract

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English. “Bioethics: Cross-Cultural Explorations”一文主要是譚傑志(Joseph Tham)教授對他負責的關於推動跨文化對話的聯合國教科文組織專案的系統性報吿。文章詳盡闡述了該專案十餘年來宗教學術對話工作的模式、性質與目標，也對諸如普遍主義與多元主義、科學與信仰等經典問題在該項工作中的重現提出了見解，並特別強調了宗教在增加生命倫理學討論的厚度方面的積極作用。(Tham 2022) (撮要取自內文首段) For religion to remain a guiding force in bioethics, it is important to maintain the sustainability of cross-cultural dialogue. In my opinion, these dialogues may encounter two difficulties. First, the high level of work that is required to create dialogues, combined with the modern phenomenon of “disenchantment,” make it difficult to find suitable successors. Second, if religious bioethics only considers pioneering positions of the past without considering dynamic changes in social beliefs, it may not be able to carve out a place in the future of bioethics.