Selbst-Übersetzung und mehrsprachiges Schreiben

Flusser Studies 22 (1) (2016)
  Copy   BIBTEX

Abstract

In this e-mail exchange, Christen focuses on his career as a bilingual writer. He started out with German poetry, but is now writing in both German and French moving back and forth between the two languages. Christen defines self-translation as a form of recreation. Differences between languages are not a drawback but activate the artist’s creativity.

Categories

Add categories

Keywords

Reprint years

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 92,574

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

My notes

Similar books and articles

Scrittura bilingue.Pierre Lepori - 2016 - Flusser Studies 22 (1).
Literary Translingualism in Switzerland: Pierre Lepori and Beat Christen.Rainer Guldin - 2016 - Flusser Studies 22 (1).
Revisiting Walter Benjamin’s “The Task of the Translator” in Light of His Concept of Criticism in German Romanticism.James St André - unknown
A Phenomenological Analysis of Bilingual Interpretation: Toward a Communication-Based Theory of Translation-in-Talk.Alexander V. Kozin - 2002 - Dissertation, Southern Illinois University at Carbondale
Heidegger and the Politics of Poetry.Jeff Fort (ed.) - 2007 - University of Illinois Press.
What Can a Bilingual Corpus Tell Us About the Translation and Interpretation of Rape Trials?Ester S. M. Leung - 2015 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 28 (3):469-483.
Literarische Selbstübersetzung im Kontext weniger verbreiteter Sprachen – ein zweischneidiges Schwert?Eva Gentes - 2016 - Flusser Studies 22 (1).
Do Bilinguals Automatically Activate Their Native Language When They Are Not Using It?Albert Costa, Mario Pannunzi, Gustavo Deco & Martin J. Pickering - 2017 - Cognitive Science 41 (6):1629-1644.
Being Bilingual: Issues for Cross-Language Research.Bogusia Temple - 2006 - Journal of Research Practice 2 (1):Article M2.
German Feminist Poems from the Middle Ages to the Present: A Bilingual Anthology.Susan L. Cocalis - 1986 - Feminist Press.
Between the Garden and the Gathering: The Intertwining of Philosophy with Theology in Walter Benjamin.Christina M. Smerick - 2003 - Dissertation, Depaul University
Fuzziness and perceptions of language in the middle ages part 3: Translating fuzziness: Countertexts.Ardis Butterfield - 2013 - Common Knowledge 19 (3):446-473.
Bringing the Text to Legibility: Translation, Post-Structuralism, and the Colonial Context.Tejaswini Niranjana - 1988 - Dissertation, University of California, Los Angeles
Poetic Force: Poetry After Kant.Kevin Mclaughlin - 2014 - Stanford University Press.
Hermenéutica del discurso fragmentario en Walter Benjamin.Lluís Ballester Brage & Antoni J. Colom Cañellas - 2013 - Revista de Filosofía (Madrid) 38 (2):117-133.

Analytics

Added to PP
2018-12-22

Downloads
6 (#1,467,817)

6 months
4 (#799,256)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references