Abū Muhammad ‘Abdallāh Ibn Ru¨d . On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect whilst it is Clothed with the Body. A critical Edition of the Three Extant Medieval Versions, together with an English Translation’
Abstract
This is the only known philosophical text of a son of Averroes. While the Arabic text survives in only one manuscript, several manuscripts of both a Hebrew and a Latin translation attest to the popularity of the work in the late Middle Ages. This article provides a new edition of the Arabic text, and the first critical editions of the Hebrew and Latin translations, as well as an English translation and a quadrilingual glossary