Abstract

The aim of this paper is to shed some light on the linguistic concept of implicit offensiveness. On the one hand, implicitness will be juxtaposed with indirectness as the two concepts are not conceived of here as synonymous. On the other hand, a typology of offensiveness (vs offensive language and vs offendedness) will be proposed, as well as the overarching term ‘covert meaning’ that will span figurative implicitness and non-figurative implicitness. The gradability of various forms of covert meaning and its overlap with overt meaning (subsuming explicit literal meaning and implicit literal meaning) will also be discussed. In the analysis, two sample implicit concepts will be examined (irony vs sarcasm) based on corpus data (of general English and dedicated offensiveness corpus) and using non-contextual embeddings. Theory-wise, the paper demonstrates that implicitness is a complex term which is fuzzy and gradable; methodology-wise, it shows how computational tools can be used to attest theoretical assumptions related to offensive covert terms.