Abstract

20世纪初是德语世界正式出版关于中国哲学史著作的起点。1909—1924年之间德语世界出版了若干关于中国哲学史的论文和专著，通过调查作者们的教育背景和研究成果，以及其代表作的写作背景、内容框架及其影响，可以勾勒出这一时期德语学界中国哲学研究的概况。从分析当时德语学界对中国哲学的认识范围和中国哲学史框架构建的一般情况，可以看出欧洲对中国哲学和哲学史研究的一些核心问题所在。前现代中国哲学史在德语地区接纳和传播的过程与方式，这一至今德国与中国学界尚未涉足的空白领域，值得研究并填补。[The beginning of the twentieth century was the starting point for the production of works on the history of Chinese philosophy in the German-speaking world. Between 1909 and 1924, a number of essays and monographs on the history of Chinese philosophy were published in the German-speaking contexts, and by investigating the educational backgrounds and research results of the authors, as well as the backgrounds of the authors, the frameworks for presenting the content, and the influence of these works, an overview of the study of Chinese philosophy in in the German language during that period can be outlined. By analyzing the scope of knowledge of Chinese philosophy and the general construction of the framework for the history of Chinese philosophy in German-speaking academia at that time, it is possible to discern some of the core issues at stake in the study of Chinese philosophy and the history of philosophy in Europe. The process and manner of the reception and dissemination of the history of pre-modern Chinese philosophy in the German-speaking region, a field that has not yet been addressed sufficiently by German and Chinese academics, deserves to be studied and completed.]