La discussion sur le langage privé que l’on trouve dans les Recherchesphilosophiques a été écrite entre 1937 et 1945, après que les 190 premières remarques de la partie I du livre eurent presque atteint leur forme finale. Les textes post-1936 sur le langage privé constituent un nouveau départ, dans sa lettre et son esprit, par rapport au matériau d’avant 1936.Néanmoins, entre 1929 et 1936, Wittgenstein s’est penché à plusieurs reprises sur l’idée d’un langage « que moi seul peux comprendre ». (...) Un volet de cette question qui, lui, est abordé directement dans les Recherches, c’est l’idée que « si j’appliquais le mot “douleur” uniquement à ce que j’ai nommé jusqu’ici “ma douleur”, et les autres “la douleur de L.W.”, je ne ferais ainsi aucun tort aux autres, si toutefois l’on avait prévu une notation qui d’une façon ou d’une autre, permettrait de pallier l’absence du mot “douleur” dans d’autres combinaisons ». Cependant, la discussion de cette question dans les Recherches est beaucoup plus brève que dans les textes d’avant 1936. J’examine le rapport entre ce § 403 des Recherches d’un côté, et de l’autre côté les textes des cahiers de 1929 et les Remarques philosophiques , en retraçant le développement initial de cette argumentation et en explorant les principales lignes de continuité et de discontinuité dans le traitement que Wittgenstein réserve à la question du langage privé.The discussion of private language in the Investigations was written between 1937 and 1945, after the first 190 remarks of Part I of the book had almost reached their final form. The post-1936 writing on private language represents a fresh start, both in wording and in conception, on the pre-1936 material.Nevertheless, Wittgenstein did repeatedly discuss the idea of a language which “only I myself can understand” during 1929-36. One strand in this discussion that is directly taken up in the Investigations is the idea that “If I were to reserve the word ‘pain’ solely for what I had hitherto called ‘my pain”, and others “L.W.’s pain,” I should do other people no injustice, so long as a notation were provided in which the loss of the word ‘pain’ in other connexions were somehow supplied.” However, the discussion of this topic in the Investigations is much briefer than in the pre-1936 writing. I look at the relationship between §403 and texts from the 1929 notebooks and the Philosophical Remarks, assembled in the spring of 1930, mapping out the earlier development of this line of argument and exploring the principal continuities and discontinuities in Wittgenstein’s treatment of private language. (shrink)

Les Remarques philosophiques sont la première tentative de mettre en oeuvre le programme qui découle de l’échec du projet du Tractatus Logico-Philosophicus. Le noyau de ce programme est donné par l’abandon de l’analyse des nombres avancée dans le Tractatus. Wittgenstein se rend compte que les nombres doivent se trouver à la base même du langage, dans la structure des propositions élémentaires. En même temps, il se rend compte qu’il est impossible de fournir la logique sousjacente au langage avant d’avoir procédé (...) à l’analyse. Le projet d’une investigation logique des phénomènes s’imposait, donc, même après l’abandon de l’idée d’un langage phénoménologique. The Philosophical Remarks is a first attempt at pursuing the philosophical agenda determined by the failure of the Tractarian project. The central point of this agenda is the abandonment of the analysis of number that had been given in the Tractatus. Wittgenstein realizes that numbers should be brought back to the basis of language, as part of the structure of the elementary propositions themselves. At the same time, he realizes that it is impossible to give the logic underlying our language before the process of logical analysis is carried out. He undertakes the project of a logical investigation of phenomena even after giving up the idea of a phenomenological language. (shrink)

Building on the unpublished correspondence between Ludwig Wittgenstein's literary executors Rush Rhees, Elizabeth Anscombe and Georg Henrik von Wright, this paper sketches the historical development of different editorial approaches to Wittgenstein's Nachlass. Using the metaphor of a ladder, it is possible to distinguish seven significant “rungs” or “steps” in the history of editing Wittgenstein's writings. The paper focuses particularly on the first four rungs, elucidating how Rhees, Anscombe and von Wright developed different editorial approaches that resulted in significant differences in (...) their editions. The paper sheds light on how these editorial differences are grounded in the editors' divergent understandings of their task. It is suggested that future research may investigate the development of editorial approaches to Wittgenstein's Nachlass as a human story of philosophical inheritance. (shrink)

This paper uses archival material to contextualize Georg Henrik von Wright’s making of Vermischte Bemerkungen (Culture and Value), an edition that assembles Wittgenstein’s remarks on cultural topics. Von Wright was particularly interested in these remarks but initially regarded them as too detached from philosophy to be published. In 1967-68, however, he began seeing socio-political questions as belonging to philosophy. He then resumed editing Wittgenstein’s ‘general remarks’ and published them in 1977. Von Wright did not read Culture and Value as a (...) philosophical work, but as a means for helping readers understand Wittgenstein in relation to his times. It is argued that the intention to provide documents enabling readers to recognize the historical Wittgenstein motivated much of von Wright’s work as one of Wittgenstein’s literary executors. Moreover, through making available his own archives, he inspired the same documentary approach to fathom the history of editing Wittgenstein in its historical context. (shrink)