This paper addresses a little puzzle with a surprisingly long pedigree and a surprisingly large wake: the puzzle of Free Choice Permission. I begin by presenting a popular sketch of a pragmatic solution to the puzzle, due to Kratzer and Shimoyama, which has received a good deal of discussion, endorsement and elaboration in recent work :535–590, 2006; Fox, in: Sauerland and Stateva Presupposition and implicature in compositional semantics, 2007; Geurts, Mind Lang 24:51–79, 2009; von Fintel, Central APA session on Deontic (...) Modals, 2012). I then explain why the general form of the Kratzer and Shimoyama explanation is not extensionally adequate. This leaves us with two possibilities with regard to the original solution-sketch; either the suggested pragmatic route fails, or it succeeds in a particularly strange way: Free Choice permission is rendered a kind pragmatic illusion on the part of both speakers and hearers. Finally, I discuss some ramifications. (shrink)

Özet: Bu yazı Paul Grice’ın 1967 yılında verdiği “Mantık ve Konuşma” başlıklı dersinin Türkçe çevirisinin okunmasına yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Yazıda önce “Mantık ve Konuşma”nın arka planında yer alan dil felsefesi tartışmaları kısaca tanıtılmış sonrasında sezdirimler ve özellikleri, bağlam ve iletişimin ilkeleri gibi metinde geçen temel tartışmalar açıklanmıştır. En sonda ise “Mantık ve Konuşma”nın dil felsefesi ve dilbilimdeki etkilerinden kısaca söz edilmiştir. -/- Abstract: This paper aims at being helpful in reading the Turkish translation of Paul Grice’s 1967 lecture titled “Logic (...) and Conversation”. After introducing some relevant background discussions in the philosophy of language literature briefly, the paper explains the main discussions in “Logic and Conversation” such as implicatures and their features, context and principles of conversation. In the end, some influences of “Logic and Conversation” on philosophy of language and linguistics are briefly mentioned. (shrink)