The Pauṣkara briefly discusses the meaning-expressing nature of śabda (constituted of phonemes, varṇa) and the means to the cognition of word and sentence meaning. According to this dualistic Śaiva Tantra, meaning is denoted by nāda, a capacity of varṇas. Varṇas also are the means to the cognition of meaning through a capacity (saṃskāra) manifested in them. Although the meaning-denoting capacity is natural to varṇas, the relation of words (which are nothing but groups of varṇas) with objects is fixed by convention. (...) This article translates and analyzes the relevant passages from the sixth and eighth chapters. Certain arguments of plagiarism levelled against the eighth chapter of the Pauṣkara are examined in the concluding part of the article. (shrink)

The dualist Śaiva doctrine considers that mala is that which obstructs the true nature of the self and sets in motion the operation of bondage. Though many dualist Śaiva tantras discuss the concept of mala, only the Pauṣkara presents a detailed exposition supported by numerous arguments. This article aims to closely report those arguments and to search within the Pauṣkara for answers to certain questions that the concept provokes.