In the Islamic period, Apollonius of Tyana was well known both as “Lord of the Talismans” and as a Neo-Pythagorean-Hermetic philosopher. In his Kitāb al-Aḥjār, Jābir b. Ḥayyān cites “the Muslim advocates of Apollonius”. The reference shows that Apollonius’ most prominent work, Sirr alkhalīqa, was already famous in the Arabicspeaking world from very early on. This article gives an overview of citations of Apollonius in Islamic sources from different fields and of the works generally attributed to him. Furthermore, I (...) review Sirr al-khalīqa, its influences on the Jābirian works and its reception in the Ismā‘īlī tradition. This article additionally discusses an Arabic commentary of Sirr al-khalīqa by ‘Awn b. al-Mundhir, which is extant in a unique manuscript, and its hitherto unknown Persian translation. This Persian translation covers parts of Ibn al-Mundhir’s work not available in the Arabic excerpt and is therefore an important source for the history of Islamic alchemy. An edition of the Persian translation is given as an appendix. (shrink)

An alchemical Arabic treatise alternatively entitled Miftāḥ al-ḥikma, Miftāḥ jannāt al-khuld, Sirr al-asrār and Sirr al-sārr wa-sirr al-asrār is attributed in its manuscripts to two different authors: al-Iznīqī and Jābir b. Ḥayyān. In this article I briefly discuss some characteristic aspects of the treatise and its significance for the history of alchemy. These aspects include its ancient and important sources, such as the Muṣḥaf al-jamā‛a and the Kitāb al-Ḥabīb, and its connection with the tradition of the artists (...) and the activity of the workshop and laboratory, which first comes to the fore in Greek alchemy and later in Islamic alchemy. Furthermore, the work includes references to alchemical physical theories in which the influence of Islamic theology may perhaps be traced. This article, which summarises the results of investigations carried out over the last few years, could be considered as a kind of introduction to the edition and translation of the text currently in progress. (shrink)

1. Falsafat al-rūḥ -- 2. Falsafat al-ʻaqūl -- 3. Raḥīq al-nafs -- 4. al-Qadāʼ wa-al-qadar.

In al-Sirr al-Maktūm, a magisterial work on astral magic, the twelfth century Persian philosopher-theologian Fakhr al-Dīn al-Rāzī formulated one of the most sophisticated theories of talismanic action at a distance ever produced in the Islamic world. Al-Rāzī deployed Avicennan psychology to explain how a practitioner’s soul might connect with the celestial spheres, the principles of sublunary change, and ‘blend’ their forces into a talismanic metal idol; then, performing a ritual mimetic of his intended effect, could direct these forces to (...) bring about his objective, from a distance, altering sublunary phenomena in accordance with his will. In constructing this theory, Rāzī drew on the psychologizing Avicennan accounts of thaumaturgy and veridical dreams, foregrounding what was common to both: the internal sense known as the wahm. (shrink)

1. Ḥikmat-i ʻarshīyah -- 2. Sirr al-Qadr -- 3. Fayz̤-i Ilāhī -- 4. Risālah-ʼi ʻishq.