The text is taken from the edition of D. E. Hill, Mnemosyne Supplement 79 . The following works are referred to by author's surname only: H. W. Garrod, P. Papini Stati Thebais et Achilleis ; L. Håkanson, Statins Thebaid ; A. Klotz, P. Papini Stati Thebais ; R. Kühner, C. Stegmann, and A. Thierfelder, Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache ; R. Lesueur, Stace Thébaïde ; J. H. Mozley, Statius ; E. C. Woodcock, A New Latin Syntax.

K. J. Dover, in Greek Homosexuality , p. 125 n. 1, observes: ‘My interpretation ad loc. , that drosos is Cowper's secretion, appearing when the boy's penis has been erected by titillation, is far-fetched , but no other interpretation so far seems to me to pay enough attention to the semantics of drosos or to explain why Right regards the beauty of “drosos and down” as incompatible with anointing below the navel’.

K. J. Dover, in Greek Homosexuality, p. 125 n. 1, observes: ‘My interpretation ad loc., that drosos is Cowper's secretion, appearing when the boy's penis has been erected by titillation, is far-fetched, but no other interpretation so far seems to me to pay enough attention to the semantics of drosos or to explain why Right regards the beauty of “drosos and down” as incompatible with anointing below the navel’.

So E. J. Kenney in the OCT Appendix Vergiliana . The same scholar has now given us his secundae curae in The Ploughman's Lunch. Moretum. A Poem Ascribed to Virgil , which was on its way in luminis oras when the sibling edition of A. Perutelli, [P. Vergili Maronis] Moretum , saw the light of day. Only three words of line 15 are above any kind of suspicion: et reserat…ostia…, ‘and he unbars the door’ , some door, that is, which (...) he, Simulus, prouidus heros , must open to reach a pile of grain not left exposed outside his cottage, but stored somewhere. clauis is semantically unobjectionable in close association with reserat: cf. Petronius 94.7f. Eumolpus…limen egressus adduxit repente ostium cellae…exemitque raptim clauem…reseratis foribus intrat Eumolpus. But here it strangely overemphasises the internal security of the cottage, whose only other occupant was the slave-woman Scybale, and she, unlike the usual run of pilfering servants , was its unica custos . More important, claui usurps the place which sense and style alike require for the substantive qualified by the participle clausae. , 438, suggested that it was a substantive. It is indeed easy, as Perutelli observes, to encounter in medieval Latin the noun clausa > Old French close > English closet, parallel to clausu > French clos. (shrink)

The following works are referred to by author's surname only: H. W. Garrod, P. Papini Stati Thebais et Achilleis ; D. E. Hill, P. Papini Stati Thebaidos Libri XII [Mnemosyne Supplement 79 ]; A. Klotz, P. Papini Stati Thebais ; R. Lesueur, Stace Thébaïde ; J. H. Mozley, Statius ; J. J. Smolenaars, Statius, Thebaid VII [Mnemosyne Supplement 134 ]; P. Venini, P. Papini Stati Thebaidos Liber XI.

In the most recent edition of this play M. M. Willcock places an obelus before montes with the comment ‘monies and acerui get in each other's way’. But in view of its metaphorical use elsewhere in Plautus , prima facie suspicion does not fall on montes.

Manuscripts are listed in alphabetical order of library designation, and then, where necessary, in order of catalogue number. The date refers strictly to the cited folia or pages of the manuscript. Defective manuscripts are marked with an asterisk.

Students of the Orestes are fortunate to have two excellent commentaries at their disposal, by C. W. Willink and M. L. West . Neither will help them to understand this line, which is ‘the only allusion to Ganymede's horsemanship’ , because ‘no story of riding by Ganymede is known’ . But we are repeatedly reminded that the scene with the Phrygian has far fewer affinities with tragedy than with comedy, and εριπιδαριστοφαíζεται Comedy provides the clue, specifically at Ar. Vesp. 50If. (...) and Lys. 676ff. The reference is to the variety of equestrianism for which Ganymede is far from unknown . For Innoavvr) here describes a σχμα ρωτικóν and the line means Ganymedes concubinus, Iovis supini inguini insidens et equitans, sc. inter causas fuit malorum propter Iunonis invidiam Troianis immissorum. (shrink)