Bestial banter -- Homo risus : making light of animal language -- Warming savage hearts and heating eloquent tongues -- From savage orators to savage languages -- French levity -- English energy.

This paper compares late eighteenth-century claims for the authenticity of Macpherson's Ossian and for the existence of Welsh Indians. It shows that although both claims were supported in part by appeals to similarities between Celtic and American Indian languages, the appeals in each case were very different. On the one hand, the Edinburgh literati who supported Ossian's authenticity focused on expressive structures shared by all primitive societies. On the other hand, radically Protestant antiquarians and philologists focused on lexical similarities that (...) they argued demonstrate a genetic link between certain American Indians and the Welsh. The paper uses this fundamental difference underlying a superficial similarity, to explore in greater detail the distinction between philosophical historians among the Edinburgh literati, who were religiously moderate, politically conservative, and promoted Scotland's integration into a modern, polite, commercial and English-speaking empire, and the Welsh antiquarians, who were religious and political radicals and whose interest in the Welsh Indians reflected and reinforced their attempts to resurrect a distant golden age of Celtic Britain. pe’nguin. (1) A bird. This bird was found with this name, as is supposed, by the first discoverers of America; and penguin signifying in Welsh a white head, and the head of this fowl being white, it has been imagined, that America was peopled from Wales … —Samuel Johnson, Dictionary of the English Language, 1755. (shrink)