What are the benefits of liberating museum objects from their colonial frames of reference to reincorporate them into Indigenous ways of knowing? As curators working together with Torres Strait Islanders to interpret museum objects, the authors focus on collected items relating to centipedes acquired during the experimental era of scientific investigation by a zoologist and an ethnographer in eastern Zenadth Kes, the Torres Strait waters between northern Australia and Papua New Guinea. In the scientific sphere, the centipede Scolopendra existed for (...) a time as an insect before “becoming” a myriapod. In Zenadth Kes it has always existed as isi. (shrink)

During the publication process of above mentioned article the Notes to Figures 1, 2, 3, and 4 were erroneously deleted from the figure legends. The correct versions are given below.

Much of our knowledge about the nineteenth-century natural history boom resides with the collectors themselves and their collections. We know much less about the conduct of the global trade that made collecting possible. That such a trade occurred in the face of significant obstacles of distance, variable prices, inadequate information, and diverse agents makes our knowledge deficit the more significant. William John Macleay, based in Sydney, built his significant natural history collection by trading locally as well as across the globe. (...) Our study of Macleay measures his complete set of trading transactions at a time of rapid expansion of his collection. It analyses how he chose between different forms of exchange and agreed fair value in order to complete long-distance specimen trading. (shrink)