This article addresses the activation of aesthetics through the examination of an acute sensitivity to melancholy and time permeating the literary and pictorial arts of Japan. In medieval court circles, this sensitivity was activated through a pervasive sense of aware, a poignant reflection on the pathos of things. This sensibility became the motivating force for court verse, and through this medium, for the mature projects of the ukiyo-e ‘floating world picture’ artist Katsushika Hokusai. Hokusai reached back to aware (...) sensibilities, subjects and conventions in celebrations of the poetic that sustained cultural memories resonating classical lyric and pastoral themes. This paper examines how this elegiac sensibility activated Hokusai’s preoccupations with poetic allusion in his late representations of scholar-poets and the unfinished series of Hyakunin isshu uba-ga etoki, ‘One hundred poems, by one hundred poets, explained by the nurse’. It examines four works to explain how their synthesis of the visual and poetic could sustain aware themes and tropes over time to maintain a distinctive sense of this aesthetic sensibility in Japan. (shrink)

In the seventeenth century, Newton used bis famous prism to found the physics of spectral light, thus revolutionising our thinking about colours; more than a hundred years later, Goethe protested against Newton's theory and discovered a number of new prismatic colour phenomena. Did these episodes in the history of science have any influence on the visual arts? For a decade now my visits to art museums have had an agenda: I have been looking for nineteenth-century paintings with certain spectral colour (...) (which will be described in the first half of this paper). While my search has been unsuccessful in traditional Western art, I found what I was looking for in Japa­nese art: in woodblock prints by Hokusai and Hiroshige. This is surprising; little Western science had reached Japan in their time. The second half of the paper pre­sents this riddle, which I am nowhere near solving. Even without a solution, however, a riddle can be instructive. In this case, it may help to bring into focus the fascinating exchange between two distant cultures. Much has been written on the cultural relativ­ity of colour perception, colour systematisation and colour aesthetics; I want to intro­duce a new and so far unknown case that might contribute to this debate - though the debate itself remains beyond the scope of this paper. (shrink)

In this introduction to part three of the Common Knowledge symposium “Fuzzy Studies: On the Consequence of Blur,” the journal’s editor argues that blur is not a medium of concealment, confusion, or evasion. Making distinctions between kinds of relative unclarity, he reserves the word blur for the kind that results from de-differentiating objects or qualities or states of affairs whose differences have been overstated. To refine what blur is and is not, he compares kinds of unclarity found in images by (...) Giotto, Rubens, Hokusai, Kunitora, Manet, Zeshin, and Richter. With reference to art criticism by Hubert Damisch, Wayne Andersen, Anthony Hughes, Robert Storr, Julian Bell, Christopher Prendergast, and especially T. J. Clark, he agrees that choosing between focus and blur can be a moral decision, though not in the sense for which Clark arraigns the Impressionists. Characterizing the way of seeing that Clark encourages in The Painting of Modern Life as a form of staring, this essay argues that “lean and hungry looking” is indecent, whereas unfocused receptivity is irenic. What Bell calls the “aestheticized halfheartedness” of Manet is redescribed here as a genre of moral heroism, and the essay concludes that it is differentiation that is on morally shaky ground. (shrink)

Der Berg, a poem written between 1906 and 1907, is perhaps one of the most emblematic places to approach the relationship between Rainer Maria Rilke and the East. The mountain we are speaking of is Fujiyama, to which the celebrated Japanese painter Katsushika Hokusai dedicated two woodcut cycles. Presumably, Rilke came into contact with Japanese art through Edmond Goncourt, who had devoted precisely to Hokusai a major critical study in 1908. Another version of the story sees Rilke as (...) having read the monograph on Hokusai by Friedrich Perzynski, published in 1904 in the same series where Rilke’s Worpswede was issued. But let us read the text first:On several occasions, the artist tried to capture the.. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Japan, France, and East-West Aesthetics: French Literature, 1867-2000Carol S. GouldJapan, France, and East-West Aesthetics: French Literature, 1867-2000. By Jan Walsh Hokenson. Madison and Teaneck: Fairleigh Dickinson University Press, 2004. Pp. 520. $80.00.Jan Walsh Hokenson's masterful work, Japan, France, and East-West Aesthetics: French Literature, 1867-2000, traces the migration of the Japanese aesthetic into French art, through French literature, and ultimately into Western modernism and postmodernism. Despite the title, this (...) book goes beyond French poetics, for it deals with some philosophical views about knowledge and art, and it offers an extended argument for the value of comparative studies, including comparative philosophy. The author moves easily among the areas of literature, art, and philosophy, all of which she discusses with authority.Her story begins with the birth of 'japonisme,' the term coined by critic Philippe Burty in 1876 to refer to the passion-artistic and commercial-for things Japanese. She identifies three waves of japonisme in French literature: pre-World War I, between the wars, and post-World War II. She leads the reader through each of these waves, detailing the cultural and artistic milieu in each and closely analyzing key figures.For the origins of japonisme, Hokenson takes us to the studio of Parisian engraver, printmaker, and designer Felix Bracquemond in 1856, which was just after the end of Sakoku. Bracquemond, according to the "most persistent legend," [End Page 699] opened a box of Asian ceramics and discovered that they were wrapped in extraordinary materials-layers of Hokusai woodcut prints the likes of which he had never seen. He summoned members of his circle, which included Manet, Degas, and Whistler (pp. 13-15). It is thus through an intriguing historical contingency that this relatively inexpensive, mass-produced art form would become the inspiration for some of the most personal and expensive art works today. More relevant to Hokenson's interest, however, is the fact that these woodcuts would be a seminal force in the direction of French letters.Had Bracquemond not had the vision to see the artistry of these prints or had the shipper used a different packing material, would Western painting and literature have taken a different turn? Would the West have seen impressionism, symbolism, or art nouveau? Would Proust, Claudel, Mallarmé, and others have written different works? From Hokenson's account one gleans that the French avant-garde eye was ready to see Hokusai and others, for artists felt that the mimetic view of art had led them to an impasse. Visual and literary artists were ready to abandon the Renaissance ideals of verisimilitude, perspective, the integrity of space, and the linearity of time. They were ready to accept the fragmentation of picture space, perspectivism, and suggestiveness that were all characteristic of the Japanese aesthetic.She explains how Henri Bergson, with his theories of intuition and subjective time, provided a philosophical foundation for the artistic commitments of the early japonistes. She documents the access many of the japonistes had to Bergson. Bergson, like the japoniste poets and painters themselves, emerged from a French tradition of using subjectivity as a starting point. The reader sees this respect for the subjective interact with various Japanese influences over the course of the twentieth century. The receptiveness to the haiku exemplifies this phenomenon, as it begins from a fleeting, intuitive, personal experience. She points out that "by 2000, the haiku was almost a commonplace in French poetry" (p. 407).Although she says little about what Bergson may have absorbed from the japonistes, she does tell of the little-known influence exerted by the Japanese phenomenologist Kuki Shūzō in 1928 on Jean-Paul Sartre. Both Sartre and Simone de Beauvoir either forgot this relationship or forgot to mention it in their respective narratives about the development of existentialism. Indeed, this was not discovered, Hokenson reports, until the 1980s. She rightly points out that that this changes the usual story about French philosophy in the early twentieth century, for it means that Sartre became acquainted with German phenomenology before 1932 and from someone other than Raymond Aron (pp. 333-334, 343, 474 n. 10). In a fascinating discussion of Kuki's... (shrink)

La personalità di Shitao, pittore cinese attivo durante l’inizio della dinastia Qing, merita di essere compresa nella comparazione della sua particolare vita, del suo lavoro artistico – soprattutto nella fase di piena espressione, – e dei pensieri filosofici che ha rivelato nei suoi Discorsi sulla pittura. A partire dall’unione di questi fattori, Shitao stesso stabilì un legame tra l’«unico tratto di pennello» e l’olistica fusione del suo spirito con la natura.