Two contradictions are in contradiction. One is tragic, or insurmountable, contradiction: two equally founded demands oppose each other without any possibility of reconciliation (e.g., Antigone's conflict). The other is dialectical contradiction, which guarantees its own overcoming. Hegel's use of the German word Aufhebung, which means both preservation and suppression, is well known. Translators have proposed equivalents such as “replacement” or “sublimation.” I would suggest incorporation, indeed, digestion. Such a translation is not without consequences because it prompts one to think that (...) even if the dialectic has a strong stomach, its functioning is not free of aftereffects: one has to wonder if there is such a thing as dialectical waste. (shrink)