In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:BOOK REVIEWS 689 present the spirit of Catholic Christianity to contemporary man in such a way that it [Catholic Christianity, not contemporary man!] appears credible in itself and its historical development..." (emph. mine). Clearly, de Lubac's entire theology is an effort to say the opposite of what the mistranslation regrettably says. Page 46: "his articles, however, which from 1972 [typographical correction: 1942] on prepared for his works on modern (...) atheism (1944/1945)..." On pages 80 and 115, the word "mysterial" is introduced; it should be "mystical." On page 94-95, "the strict rejection of all reduction of God's living consciousness [correction: the living consciousness of God] to logical categories" is misleading because Balthasar is referring to man's living consciousness of God. Page 101: " We experience what a true theology [correction: theologian] is for de Lubac..." On the same page there are two typographical errors, adding a parenthesis and omitting quotation marks. Abbe Monchanin's De l'esthetique a la mystique (From Aesthetics to Mysticism) is mistranslated as From Asceticism to Mysticism on page 102. This 1991 edition translates Henri de Lubac's name for the first and only time as " Henry de Lubac" on page 118. Michael Waldstein's and Susan Clement's translations are fine and readable. The Catholic Universtiy of America Washington, D.C. MARK D. NAPACK Hans Urs von Balthasar. His Life and Work. Edited by DAVID L. SCHINDLER. San Francisco: Communio Books/Ignatius Press, 1991. Pp. 305. This is an important contribution to English-language scholarship on the Swiss theologian Hans Urs von Balthasar. As such it marks a nice complement to the volume edited by John Riches, The Analogy of Beauty: The Theology of Hans Urs von Balthasar (Edinburgh: T. & T. Clark, 1986). Schindler's volume is a slightly edited translation of Hans Urs von Balthasar: Gestalt und Werke, edited by Karl Lehmann and Walter Kasper (Cologne: Communio, 1989). Most of the articles appeared in one or more of the many editions of Communio International Catholic Review, the periodical founded by Balthasar. The richness of the volume lies not only in the quality of individual selections but in the range of material that is covered. Many areas of Balthasar's life and work have remained little known, especially in the English-speaking world, until the appearance of this volume. The pur- 690 BOOK REVIEWS pose of the book, according to Schindler's preface, is "to help display [Balthasar's] vision and the character and range of his service to the Church and to culture" (p. xiii). There are several essays in the volume which shed new light on Balthasar's life, as well as on his philosophical position. Peter Henrici's lengthy biographical sketch is the most complete such contribution available until now, even though he calls it "preliminary and inadequate " (p. 7). It is extremely useful, in conjunction with Balthasar's own autobiographical statements, to situate the written work in the context of a large mission in the Church. It is also helpful in clarifying the relationship between Balthasar and the Jesuit order: his entry into the Society of Jesus, his studies, his departure from the Jesuits, and the attempted reconciliation with them shortly before his death. The extent of his health problems, also, only underlines the value of his literary production. Many details concerning the meeting with Adrienne von Speyr and the founding of the secular institute ]ohannesgemeinschaft are also provided. Throughout these activities and the writings that surround them, "the issue is the Church in the world, not a radiating of the Church's holiness into the profane world, but the leavening of the world from within in order to make visible God's glory which still shines in this world" (p. 24). Henrici has another essay in the collection on the philosophy of Balthasar. This is a little explored area of Balthasar's writings and Henrici's contribution is especially valuable. By clarifying Balthasar's position in relation to key figures in the history of philosophy, it provides many significant hints to facilitate the integration of Balthasar's theology within the academic milieu. Balthasar reflected on the possibilities of an encounter between Catholic theology and modern thought. By the... (shrink)