The concept of something runs like a red thread through Husserl's explanations of the phenomenological theory of intentionality. "Something" is what we mean even when we use fictional and contradictory expressions. In the words of Emile Benveniste, how can this "something" be demarcated from language? In the search for a linguistically adequate understanding of this concept, topics as diverse as Augustine's theory of language, Franz Bopp's comparative grammar, text linguistics, or Heidegger's reading of the modistic treatise are treated within the (...) framework of comparative studies. It is, as the phenomenological analysis of empty names or inner monologue shows, in particular situations of speaking that the concept of something and thus the meaning-bearing function of linguistic expressions comes into consciousness. (shrink)