The detailed interpretation and translation of Nietzsche’s early Latin odes clearly show that Horace’s lyric poetry has an exemplary function for the development of Nietzsche’s own poetic language. Even in his later works, such as Twilight of the Idols and the Dionysos-Dithyrambs, Nietzsche’s poetic style and rhetorical strategies remain indebted to his early attempts to emulate classical Latin poetry when he was a pupil at the Pforta boarding school.