La Cnil est confrontée à une évolution technologique incessante et considérable face à laquelle elle doit rester vigilante. La question des usages se pose au regard des menaces vis-à-vis de l'exercice des libertés. Un double traçage dans le temps et dans l'espace se produit, cristallisant les discours et la personnalité d'un individu de manière indélébile. La protection des données personnelles est appliquée de manière très inégale dans le monde tandis que le G29 fait respecter la législation de l'Union européenne sur (...) son territoire. Alors que la Cnil est amenée à assurer de plus en plus de contrôles, elle manque de moyens qu'il faudrait lui procurer en demandant des contributions aux collectivités territoriales et aux entreprises.To exercise the vigilance required of it, the CNIL - the French Data Protection Authority - has to deal with a continuous stream of technological development, which is often of major significance. The issue of data use needs to be addressed because it raises potential threats to civil liberties. Data leave traces both in space and time, generating indelible snapshots of individual discourses and personalities. Personal data protection is unevenly applied around the world, while the G29 enforces European data protection legislation within Europe. The CNIL is required to apply ever more controls, but lacks the financial resources do to so. These should be provided by contributions from territorial authorities and private companies. (shrink)