Abstract

Autobiografisch essay. 'Mijn "cultuur van de vele werelden" is een amalgaam van talen, levenswijzen en inhouden die rijk en verscheiden zijn, maar ook doorspekt met onzekerheden en overenigbaarheden.' Bezoek in 2004 aan Czernowitz, de stad van haar kinderjaren die veel joodse inwoners had. Thuis leerde ze Duits van haar ouders die op het Westen gericht waren. De bezetting van Czernowitz door de sovjets in 1940 betekende voor haar ouders de ineenstorting van hun wereld, maar voor haarzelf een kennismaking met de Jiddische cultuur. In 1941 ontsnapte ze aan deportatie. In de oorlogsjaren, toen ze de davidsster moest dragen, nam ze deel aan verboden culturele bijeenkomsten waar literatuur werd gelezen. Overtocht naar Palestina in 1944. Na enige tijd werd ze toegelaten tot een instituut voor muziekonderwijs. Beschrijving van haar opleiding. Na het begin van de Onafhankelijkheidsoorlog in 1948 contacten met overlevenden van concentratiekampen die in het leger moesten worden opgenomen. Haar persoonlijk en gezinsleven in Israël. Ontmoetingen in Parijs en in Jeruzalem met de dichter Paul Celan. De pijnlijke strijd van Celan rond zijn joodse identiteit bracht ook haar aan het twijfelen over de vraag waar haar thuis was. Na de dood van haar man in 2001 ging ze in Jeruzalem wonen. Haar beleving van en ervaringen in Jeruzalem.