Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Philosophy of Music Education Review 12.1 (2004) 80-83 [Access article in PDF] Response to Yiannis Miralis, "Manos Hadjidakis: The Story of an Anarchic Youth and a 'Magnus Eroticus'" Lenia Serghi Ionian University, Corfu Manos Hadjidakis and his work are like his song, "O Mythos," for they take you from reality to fantasy and bring you back again. For my generation Hadjidakis was a myth with substance, since he was a real person and his work represented our reality.The first time I heard of Hadjidakis was in relation to his song, "The Children of Pireas," that won him an Oscar for Best Song in 1960-61 as the main theme of his music for the film, Never on Sunday. The first record, a 45-single in the early 1960s, aroused a strong emotional response in the youth of the time.My next and most important experience with Hadjidakis' music was in London during the International Theatre Festival in the Spring of 1964. The Art Theatre of Greece under the Direction of the acclaimed Karolos Koun gave its first performances outside Greece. They presented Aristophanes' comedy, The Birds, and the Aeschylean tragedy, The Persaes. After forty years these performances are still topics of discussion in theater and musical circles. The performance of The Birds took the audience by surprise. The strong, vivid rhythm with the superb [End Page 80] melodies and the chorus filling the stage with its movements and dance gave a new perspective to the production of ancient comedy and drama. The audience was exuberant and the clapping went on without end. It was the unveiling of a new world of music for the theater, a music which could create strong emotions.Perhaps one of the most important works of Hadjidakis is the cycle of songs, The Megalos Eroticos-Magnus Eroticus, composed in 1972 for two voices, choir, and twelve instruments. The song cycle consists of eleven songs based on the lyrics of Greek poets from antiquity till the present time, like Sappho, Euripides, Solomos, Sepheris, Gatsos, Elytis, and Kavafis. Included in the collection is the famous poem, "S'agapo" [I love you], by Myrtiotissa, one of the important women poets of the twentieth century, which according to Hadjidakis was his inspiration for writing Magnus Eroticus. As he says: I think I succeeded [in creating] a beautiful piece of work, and deeply, it belongs to her as a whole. If Magnus Eroticus belongs to somebody it belongs to the memory of Myrtiotissa.1In Magnus Eroticus the combination of lyrics and music is at the highest level of sensibility and the musical style of each song is superb. Music follows the verse to express its deepest meaning while maintaining its uniqueness. In 1973, Pantelis Voulgaris made Magnus Eroticus into a film of the same title.Without doubt Hadjidakis was one of the troubadours of love; in fact he considered himself as a tragoudopoios. Etymologically tragoudopoios comes from the words tragoudi (song) and the verb poio (make, create), and is the root of the word poieses (poetry). A tragoudopoios could be a follower of the rhapsodoi of Homer's time, or the troubadours of medieval times who created songs.In my view, the comparison made by some critics of Hadjidakis' songs with those of Schubert and Brahms is not so successful, especially for the songs written in the 50s, 60s, and 70s, songs that were very popular and represented the reality of Greek life of that period. Similarities to these composers may exist in his later work of the 80s, when his style of art song had become more sophisticated.As a person and composer, Hadjidakis himself could be considered a Magnus Eroticus. I am not sure, though, that he could be considered an anarchist, as Miralis suggests. As Hadjidakis used to say, "[P]erhaps I would have been an anarchist if I didn't have my mother." I would say he was more a lover of democracy in its wider sense.One could say, perhaps, that Hadjidakis was an anarchist in spirit...