Hermeneutics of Translation and Understanding of Violence

Filozofija I Društvo 31 (2):165-176 (2020)
  Copy   BIBTEX

Abstract

The philosophical definition of violence today is “incomplete” and leaves a “gap” between the phenomenon and the concept. This is due to the fact that the concept of “violence” was/is strangely included in the general philosophical categorial line. In domestic and Western discourse, the problem field of violence contains, above all, political and ethical meanings. The problem is intuitively resolved in its appeal to the concept of “power”, which turns out to be philosophically lost in modern philosophy. Only exceptionally do we find “traces” of this concept in philosophical works. Among them are the works of Aristotle, which need to be freed from modern, distorting interpretations. Thus, in the translations of Aristotle, the Greek δύναμις, used for the traditional transferring the category of possibility, lost its meaning of force ; in its turn, “force” lost relation to “violence” and “necessity”. Violence is understood as a kind of necessity, which is associated with the suppression of one’s “own decision”, freedom, something that “prevents desire” and contrary to “common thinking,” as well as the absence of “good”. Violence is presented not only in an ontological sense, but also existentially, as the opposite of “good” and of one’s own “desire”. Force remains in the shadow of “necessity” as “possibility”, “potential energy” and “movement”, and violence loses the opposition that has arisen in an ontological mode.

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 91,610

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

Violence in a spirit of love: Gandhi and the limits of non-violence.Vinit Haksar - 2012 - Critical Review of International Social and Political Philosophy 15 (3):303-324.
The practice of linguistic nonviolence.William C. Gay - 1998 - Peace Review 10 (4):545-547.
Hannah Arendt's Reflections on Violence and Power.Richard J. Bernstein - 2011 - Iris. European Journal of Philosophy and Public Debate 3 (5):3-30.
Benjamin and Spinoza: Divine Violence and Potentia.Emerson R. Bodde - 2019 - Eidos. A Journal for Philosophy of Culture 3 (2):75-90.
Violence.R. Bishop & J. Phillips - 2006 - Theory, Culture and Society 23 (2-3):377-385.
Current trends in research and classification of political violence.V. Kravchenko - 2016 - Epistemological studies in Philosophy, Social and Political Sciences 1:51-60.
Foucault’s Genealogy in War: A Creative Element of Violence.Katarzyna Dworakowska - 2019 - Eidos. A Journal for Philosophy of Culture 3 (2):26-39.
On Politics and Violence: Arendt Contra Fanon.Elizabeth Frazer & Kimberly Hutchings - 2008 - Contemporary Political Theory 7 (1):90-108.
The ‘Violence’ of Deconstruction.Rodolphe Gasché - 2015 - Research in Phenomenology 45 (2):169-190.

Analytics

Added to PP
2020-06-29

Downloads
16 (#901,303)

6 months
6 (#508,040)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?