Abstract

The essay reads as a moment of alliance – a moment of reading of two disparate things together. The event of alliance remains inspired by Gilles Deleuze's theorisations of becoming. This marks the coming together of unrelated things – one into the fold of another – without being subordinated in the process. It reads an anime, Kiki's Delivery Service, with Deleuze and Guattari's writings on ‘the girl’ – where the girl represented as ‘real’ in a fantasy meets the girl written as a metaphor in a theoretical intervention. This inflicts a sense of violence, of abstraction, to both the figures of ‘girl’. On the one hand, Miyazaki's work, removed from the discourse of anime, is placed under a feminist scrutiny, while on the other hand, Deleuze and Guattari's notion of the ‘girl’, extracted from the logic of the original texts, is reinserted into feminist renditions. The two readings are coordinated by a specific intention. This is to imagine the feminist potential of the ‘girl’. Occasionally the two works appear to talk to each other, yet sometimes they stand incommensurable. The texts animate each other without being subsumed by each other – inhabiting and following the movements to trace the other as fields of singularities which cannot be reduced to fixed identities or parallels. This transversal act of reading does not aim at coercing the Deleuzian notion of the girl upon Kiki, but rather looks forward to the conversations generated between the two narratives.