Abstract

This article adresses interpreter mediated communication in public service in Norway. Light is shed on this particular form of communication through theoretical perspectives from pragmatics and examples from empirically based research on police interviews and court room hearings. The problematic nature of different communication practices in public sector is discussed. Furthermore, the article demontrates that these different communication practices may have serious social effects, as they may deprive some people of their fundamental human rights in the Norwegian legal system.