Abstract

The article intends to retrace, from a historical-philological point of view, the main steps of Walter Benjamin’s unfinished research and works, conducted during his later years, dedicated to Charles Baudelaire. Setting Benjamin’s translation of the Ta-bleaux parisiens as the first result of his interest for the poet, the text delves into the composition process of The Arcades Project, from which the idea of a book on Baudelaire then takes shape. The article examines the crucial stages of this second project’s development through the correspondence between Benjamin and Theodor Adorno and Max Horkheimer especially: from the 1935 exposé for The Arcades Project to The Paris of the Second Empire in Baudelaire, to the 1939 essay On some Motifs in Baudelaire. The focus is set, in particular, on the dialectical-constructive method that guides Benjamin in the composition both of the Passagen-Werk as of the Baudelaire-Buch and the essays. Finally, the article looks back over the transmission history of the project on Baudelaire, intimately bound to the one of the Passagenarbeit: the vicissitudes and findings of various manuscripts, of which the complete restitution of the Kritische Gesamtausgabe is soon expected. Therefore, the peculiar relationship between philology and philosophy of Benjamin’s experimental method is then examined further in depth; the configuration of the research object’s monadic structure according to a historical perspective, albeit in the context of a work that remained unfinished.