Abstract

The important text of the inscription found at Vetren, in effect the oldest document from the chancellery of the Odrysian kingdom, represents a revision - adapted to the political realities of the middle of the 4th century BC - of the royal charter, which laid down, probably from its first foundation in around the middle of the 5th century BC, the legal status and the conditions of symbiosis of a Greek emporion in the sovereign territory of the Odrysian kingdom. It was a convention guaranteeing the asylum of the emporion and the emporites established in Pistiros, confirming their financial transactions with the indigenous population and according extraordinary privileges to transient merchants originating from important commercial centres on the northern coast of the Aegean sea and the Black Sea. It also attests the existence of a system of conventions regulating the rights and privileges of the Greeks on Odrysian soil, similar, we imagine, to that which according to Herodotus' account of Naucratis, regulated the presence and trade of Greeks in Pharaonic Egypt.