Abstract

Some time ago I noted that the generally accepted emendations a! fuge , and a! ducere are suspect , 71–2). In his recent Loeb edition , Goold in the latter passage restores the MSS. reading adducere; in the former, quisquis es assiduas aufuge blanditias, he prints Tappe's tu fuge for MSS. aufuge. The best solution, it seems to me, is one which the modern editions, Propertiana included, are of a mind to ignore: Markland's heu fuge