Abstract

Although the ways in which the fields of gender studies, feminist theory and politics have grown and developed in Bosnia and Herzegovina over the last decade are largely unaccounted for in feminist scholarship, their lessons, insights and potentials are relevant for scholarship and politics that weaves through the traumatic knots of postcoloniality and biopolitics. This article looks at the politics of witnessing through a creative approach to losses and the potential politics of hope in such a context. It engages with several lines of inquiry through a dialogue of `local'/`global' feminist and postcolonial theory and practice, through subaltern lenses of transnational feminist solidarities and informed by the lessons of non-institutional public spaces of thinking, judging and acting as instances of vernacular cosmopolitanism in the field of cultural production within Bosnia. Continuously re-emerging postcolonial/biopolitical fractures, induced by the global/local political economy of capital and violence, also produce political (cultural/artistic/public) practices of witnessing which shake and reshuffle our quests for social and political transformation. Embracing them effectively is one of the most important lessons of Bosnian (postcolonial, post-war, post-communist...) ambivalences and forbearances. Such hopeful political navigation through injustices and injuries inflicted by global/local regimes of biopolitics and capital is fundamentally about reinvigorating the scholarship and politics of gender, witnessing, postcoloniality and trauma along creative feminist trajectories.