Abstract
The Questions on Aristotle’s Metaphysics is Duns Scotus’s most important philosophical work. While Scotus’s obscurity is proverbial, that work adds additional layers of impenetrability, so much so that its fifteenth-century editor spoke of a chaos metaphysicum. In the last twenty-five years, scholars have brought a lot of clarity to this chaos, which is partly due to the difficulty of Scotus’s thought and writing style, and partly to the complicated textual tradition of this work. A further contribution to greater readability of the Metaphysics commentary is being made by a research team under the direction of Olivier Boulnois, which is undertaking its French translation, enriched by valuable introductory material....