Abstract

The only known epigram by Speusippus is preserved in Philodemus’ Index Academicorum (PHerc. 1021, col. 6,34-38) and was written on the occasion of his dedication of statues of the Charites to the Muses. A rereading of a crucial word in the papyrus reveals the true reason for Speusippus’ gift: The gifts of the Muses. Furthermore, the new reading leads to a second polyptoton in the epigram so that it now sounds much more polished and sophisticated.