Abstract

Cet article comprend l’étude et l’édition du Versus de historia euangelica, un poème anonyme de 288 hexamètres léonins, qui relate l’histoire de la naissance du Christ, de son ministère et de sa crucifixion. En raison de la nature contradictoire et répétitive des récits évangéliques, le poète suit l’organisation du matériel biblique de l’ Historia scholastica de Pierre le Mangeur, dont l’achèvement en 1173 constitue le terminus post quem de la composition du poème. On peut appeler le style du Versus épigrammatique. En fait, le poème dans son entier se lit comme une collection de brefs tituli indépendants qui pourraient être sortis de leur contexte et utilisés comme légendes pour des représentations figuratives appropriées.