Abstract

Thomas Aquinas says that the eucharistic words of consecration – ‘This is my body’ (‘Hoc est corpus meum’) – are uttered by the consecrating priest both ‘significatively’ (‘significative’) and ‘recitatively’ (‘recitative’). This allows him to simultaneously account for the reference of the indexicals ‘this’ and ‘my’, the first of which must apply to some present substance, and the second of which must refer not to the priest but to Christ. This joint significative and recitative use can be distinguished from other semantic and pragmatic features that the words exhibit, which I call significative productivity and instrumental representation: the words produce what they signify, and the speaker acts as an instrument of another, whom the speaker represents. Other sacramental forms share these features. What’s distinctive about the words of consecration is how they exhibit them – as a recitation. This recitative use can be explained by distinguishing between the sacramental gesture (such as the pouring of holy water or the anointing with oil) and the sacramental speech act (that is, the uttering of words that signify and produce the sacrament). In the eucharist, the sacramental gesture and sacramental speech act are one and the same. Despite identifying this intriguing linguistic phenomenon, Aquinas doesn’t fully explain. Puzzles linger, one of which concerns whether the recited words are also asserted.