Abstract

本文旨在说明德国哲学与王阳明哲学之间有着某种共通性以及此种融通何 以可能。雅斯贝尔斯与阳明的生平和哲学思想存在很多相似之处,构成某种跨文化 的链接点而促成两者的融通。此外,雅斯贝尔斯了解阳明的哲学,其晚期哲学思想 受到儒家思想的极大影响。更为重要的是,本文提出了在不同文化哲学(如雅斯贝 尔斯哲学与王阳明哲学)之间进行相互比较研究的初步模式,德国哲学家与中国哲 学家之间可以进行跨文化比较和讨论。[The purpose of this paper is to show that there is a certain degree of common ground between German philosophy and Wang Yangming's philosophy, and how such an affinity is possible. There are many similarities between Jaspers and Yangming in terms of their life and philosophical thought, which constitute some kind of transcultural linkage and lead to the compatibility of their philosophies. In addition, Jaspers was aware of Yangming's philosophy, and his late philosophical thinking was greatly influenced by Confucianism. More importantly, this paper proposes a preliminary model of comparative study between philosophies of different cultures (e.g., the philosophies of Jaspers and Wang Yangming), so that cross-cultural comparisons and discussions can be conducted between German philosophers and Chinese philosophers on such a basis.]