Abstract

L’étude proposée ici analyse la manière dont l’ambiance sonore d’un lieu est perçue et décrite à partir de sa représentation visuelle. Cette étude est fondée sur une enquête visant à contraster quatre représentations différentes : une carte légendée, une orthophotographie, une photographie, et une planche de photographies. Les réponses au questionnaire ont été transcrites pour constituer quatre sous-corpus sur lesquels une étude discursive a été menée. Des catégories sémantiques ont été établies. Elles traduisent le repérage d’éléments visuels, les inférences entre éléments visuels et ambiance sonore, et la modalité de prise en charge du discours par le locuteur. Une analyse statistique des mots constituant ces catégories a été mise en place pour contraster l’emploi des mots des catégories selon les supports. Cette analyse a montré que cet emploi dépend du support, et donc que la description et la perception de l’ambiance sonore dépendent de la représentation visuelle proposée.