Oncogene activation leads to cellular transformation by deregulation of biological processes such as proliferation and metabolism. Paradoxically, this can also sensitize cells to nutrient deprivation, potentially representing an Achilles' heel in early stage tumors. The mechanisms underlying this phenotype include loss of energetic and redox homeostasis as a result of metabolic reprogramming, favoring synthesis of macromolecules. Moreover, an emerging mechanism involving the deregulation of mRNA translation elongation through inhibition of eukaryotic elongation factor 2 kinase (eEF2K) is presented. The potential (...) consequences of eEF2K deregulation leading to cell death under nutrient depletion are discussed. Finally, the relevance of eEF2K as a master regulator of the response to nutrient deprivation in vivo, and its potential exploitation for therapeutic targeting of cancers, are elaborated. Overall, a better understanding of the adaptive mechanisms allowing tumors to circumvent oncogene‐induced hypersensitivity to nutrient deprivation is a promising avenue for uncovering novel therapeutic targets in cancers. (shrink)

Dormancy or hibernation is a non‐proliferative state of cells with low metabolic activity and gene expression. Dormant cells sequester ribosomes in a translationally inactive state, called dormant/hibernating ribosomes. These dormant ribosomes are important for the preservation of ribosomes and translation shut‐off. While recent studies attempted to elucidate their modes of formation, the regulation and roles of the diverse dormant ribosomal populations are still largely understudied. The mechanistic details of the formation of dormant ribosomes in stress and especially their disassembly during (...) recovery remain elusive. In this review, we discuss the roles of dormant ribosomes and their potential regulatory mechanisms. Furthermore, we highlight the paradigms that need to be answered in the field of ribosomal dormancy. (shrink)