Gerhard Finks meisterhafte Prosa-Neuübersetzung 19 n. Chr. beendete der Tod Vergils Arbeit am Nationalepos der Römer: Nach der Flucht aus dem brennenden Troja verschlägt es Aeneas nach Karthago. Königin Dido verliebt sich in den Fremden, verflucht ihn aber und tötet sich selbst, als er aufbricht, um gemäß der Weisung der Götter die Stadt Rom zu gründen. Die Prosaübersetzung Gerhard Finks setzt neue Maßstäbe; seine 2002 erschienene Horaz-Übertragung glänzt laut der Presse durch »Einfachheit, Direktheit und Genauigkeit«. Übersetzt und herausgegeben von Gerhard (...) Fink. (shrink)

On Discovery became a key reference for anyone who wanted to know about "firsts" in theology, philosophy, science, technology, literature, language, law, material culture, and other fields. Polydore took his information from dozens of Greek, Roman, biblical, and Patristic authorities. His main point was to show that many Greek and Roman claims for discovery were false and that ancient Jews or other Asian peoples had priority.