Le docu-fiction diffusé par la chaîne publique belge en décembre 2006 a servi de révélateur à la reconnaissance publique du clivage grandissant entre les deux communautés francophones et flamandes qui cohabitent dans ce pays. Les réalités culturelles, linguistiques et politiques sont de plus en plus hétérogènes, et favorisent des mouvements centrifuges qui manifestent que l'identité belge ne repose plus sur une base communément partagée. La diversité et le souhait d'une séparation négociée l'emportent désormais sur la volonté d'un "vivre-ensemble".The docu-drama broadcast (...) by Belgian public in December 2006 was revealing to the public recognition of the growing rift between the Flemish and Francophone communities who live in this country. The cultural, linguistic and political are increasingly heterogeneous and promote centrifugal movements which show that Belgian identity is no longer based on a commonly shared. Diversity and the desire for a negotiated separation now outweigh the desire for a "living together". (shrink)

Le fait divers est une rubrique journalistique assez floue, comme son nom même l'indique, qui regroupe des articles traitant de sujets variés: accidents, crimes, événements « people », histoires curieuses... Cette rubrique composite, bien identifiée dans la presse francophone, n'a aucun équivalent dans d'autres langues romanes ou germaniques. Il est donc impossible d'expliquer à des non-francophones à quoi correspond cette rubrique. Le découpage même des événements varie d'un pays à l'autre, car certains quotidiens espagnols, italiens ou anglophones dissocient les récits (...) de crimes des autres informations. L'absence d'un terme commun a des répercussions à la fois sur le découpage du réel réalisé en production journalistique et sur l'horizon d'attente des lecteurs.The fact that various journalistic section is rather vague, as its name indicates, which includes articles on various topics: accidents, crimes, events, "people", curious stories ... This section composite clearly identified in the French press, has no equivalent in other Romance languages ​​and Germanic. It is therefore impossible to explain to non-Francophone What is this section. The cutting of the events varies from one country to another, as some newspapers Spanish, Italian or English dissociate stories of crimes other information. The absence of a common term affects on both the division of real journalistic production and made the horizon waiting readers. (shrink)