Aristotle continues to be a highly cited author in cultural sciences (human and social sciences) and humanities. In the last two decades, his work attracted up to a hundred times more attention than the work of Konrad Lorenz or Edward O. Wilson, who have attempted to synthesize new knowledge on behavior and society and proposed alternatives to traditional, intuitively appealing, explanations. Aristotle's interpretations of the world, which appear to be intuitive to the human mind, were abandoned in natural sciences upon (...) introduction of the experimental method. Human intuition may have been appropriate in conditions under which it was originally selected: for life of small non-anonymous groups of hunters and gatherers in the savannah. Intuition confines human understanding to a simple reality circumscribed by a boundary that can be called Aristotle's barrier. The barrier may only be crossed by experimentation, which is largely missing in cultural sciences. Snow's concept of two cultures may be revisited to characterize a splitting of natural sciences versus cultural sciences. It may also be applied to a widening gulf between science and technoscience. Diverging of the two cultures may have far-reaching consequences for prospects of humankind's survival. (shrink)