L’article examine la vie d’une jeune fille islandaise qui a parcouru le monde connu et inconnu de son temps. Née en Islande vers la fin du dixième siècle, elle s’est rendue avec sa famille au Groenland où elle fut mariée deux fois. Avec son second mari, elle a voyagé vers le Nouveau Monde récemment découvert par ses compatriotes. Elle y donna naissance à un fils, mais elle et sa famille furent contraintes de retourner en Islande. Après la mort de son (...) mari, elle entreprit un pèlerinage à Rome, avant de finir sa vie comme ermite dans son île natale. (shrink)

Although thoughts of an approaching apocalypse may have occurred to Christians in western Europe as the end of the first Christian millennium neared, the inhabitants of Iceland—a country far removed from the Continent and almost halfway to the New World—wrestled with an entirely different problem: whether or not to become Christians. The way in which Icelanders deliberated the issue and made their momentous decision in the year 1000 deserves a commemoration of its own along with celebrations of the second millennium (...) of the Christian era. (shrink)