On the basis of an experimental investigation of the construals of present under past in child French, we argue that French children, just like Japanese adult speakers, but unlike French adult speakers, allow pure simultaneous construals of present under past, where the present denotes an interval that lies completely in the past, be it in relative or complement clauses. We conclude that French children have two presents: an indexical present and a zero present (just like Japanese adults, cf. Ogihara 1999, (...) 2008), suggesting that French children have both the Japanese and the French setting for the Sequence of Tense parameter since they allow simultaneous construals of both present and past under past. This multiple grammar approach to tense interpretation in child French extends to child Japanese in so far as Japanese children have been argued to allow simultaneous readings of past under past, although this reading is unavailable in the target grammar (Matsuo & Hollebrandse 1999). (shrink)