La ville de Thann, en Alsace, célèbre chaque 30 juin une fête au cours de laquelle on brûle trois sapins, en l'honneur de saint Thiébaut , évêque de Gubbio, mort en 1160 et à qui une légende attribue la fondation miraculeuse de la ville. La présente note suggère que cette légende est sans doute bâtie sur un schéma trifonctionnel d'origine indo-européenne. In the city of Thann , three firs are burnt every 30th of June, in honour of Saint Thiébaut , (...) bishop of Gubbio , who is regarded, according to a medieval legend, as the miraculous founder of the town. The present note suggests that this legend is probably built on an Indo-European tri-functional pattern. (shrink)