A common objection to the use of balancing tests in human rights adjudication is that it is not possible to perform a quantitative comparison between gains and losses for rights or the public good by means only of rational criteria. Here I provide a general account of the incommensurability objection, with the aim of making explicit its scope, and of dispelling some common misconceptions surrounding it. Relying on this account, I engage with recent defences of balancing against the incommensurability objection.

El presente documento se estructura a partir de dos ideas fuerza y una propuesta. Por un lado, que el modelo chileno se conforma a partir de una versión específica del concepto de libertad, esto es, de una versión específicamente liberal y conservadora de este; y por otro, que en la teoría política podemos encontrar una amplia gama de acepciones distintas sobre el concepto de libertad, lo que dice relación con el pluralismo conceptual, semántico y doctrinario propio de la filosofía política (...) moderna. Seguidamente, hace una revisión panorámica tanto de la libertad liberal y sus derivados, como de la comunitarista y la republicana estándar, centrándose en la idea republicana democrática de libertad material que propone Antoni Domènech, que es la perspectiva de diseño institucional que el autor del texto suscribe. (shrink)