Le SMSI a affiché et promu une démarche de multipartenariat entre gouvernements, monde économique et société civile. Nous avons étudié la liste de diffusion électronique de l'un des caucus, « Civil Society - Internet Governance », au long d'une période clé de l'initiative onusienne. En analysant les modalités des échanges, nous nous sommes demandé quels types de tactiques et de stratégies émergent de ce dispositif, et dans quelle mesure il participe du débat public. Enfin, nous nous sommes interrogés sur les (...) limites du rôle effectif de la « société civile » dans un contexte international particulier.WSIS posted and promoted a multi-stakeholder approach between governments, civil society and business world. We studied the electronic mailing list of one of the caucus, "Civil Society - Internet Governance" during a key period of the UN initiative. By analyzing the terms of trade, we asked what kind of tactics and strategies emerge from this device, and how it participates in the public debate. Finally, we asked about the limits of the actual role of "civil society" in a particular international context. (shrink)