In 2004, the excavation in the north part of the Artemision on Thasos yielded a fragment of a decree passed in honour of the Thasian Stilbon between the 1st c. BC and the 1st c. AD. Stilbon had offered to finance the work of restoration and construction necessitated by the sanctuary of a goddess of the city. Rendered in a rather unconventional style, the text shows how the maintenance of religious facilities passed from the responsibility of the city to that (...) of individual fortunes. (shrink)

Οι δηλιακοί κατάλογοι απογραφής περιλαμβάνουν πληθώρα όρων με τα επιθήματα -ιον, -ίσκος ή -ίδιον, τα οποία θεωρούνται συχνά ως υποκοριστικά. Βάσει ορισμένων επιλεγ μένων παραδειγμάτων αποδεικνύεται ότι η ανωτέρω ερμηνεία είναι λανθασμένη και ότι πρέπει κυρίως να ληφθούν υπόψη οι έννοιες του ανήκειν και του προσομοιάζειν σε αυτές τις καταλήξεις. Σε πολλές λεξιλογικές περιπτώσεις η ιδέα της καλλιτεχνικής απομίμησης υπερέχει εκείνης της μικρογραφίας.

The study of the ways of presentation and conservation of the ex-votos deposited in the Delian sanctuaries and recorded in the annual inventories, reveals two interesting phenomena in the functioning of sacred stewardship: The ingenuity of the donors and administrators in combining the requirements of display and arrangement and in their descriptions of them in the catalogues through the use of a rich vocabulary and strict syntax, can thus be underlined. Over the years one can also glimpse an evolution in (...) attitude, evidenced in the more sophisticated and striking presentation of offerings, to the detriment sometimes of the sobre piety that surrounded them at the beginning of Delian independence. (shrink)

Cette inscription inédite, découverte en 1987 dans les fouilles du Prytanée de Délos, est à ajouter à la série déjà connue des Tabulae Archontum déliennes. Elle permet de confirmer le nom de l'archonte de 168 av. J.-C, Alkimachos, fils d'Antikratès, et d'enrichir nos connaissances prosopographiques à l'époque de l'Indépendance. En dépit de ses ressemblances avec les autres Tabulae, ce texte présente cependant quelques variantes qui modifient notre compréhension du mode de fonctionnement des Apollonia dans les dernières années de l'Indépendance, en (...) révélant notamment l'existence d'une nouvelle épreuve dans ce concours. (shrink)

Stigmata and grammata in the accounts of miraculous cures at Epidauros. A new semantic and clinical analysis The accounts of miraculous cures at Epidauros have been the object of many interpretations and have led to numerous speculations concerning the pathologies described therein. Thus, up to the present, the termes and were interpreted especially as tattoos of fugitive slaves. By placing the words in a medical context, and through a double semantic and pathological analysis, it has been possible to propose a (...) retrospective diagnosis of the ailment afflicting two patients of the god Asklepios. The place of this account among the iamata is once again fully justified. (shrink)

Pendant plusieurs décennies, voire plusieurs siècles, les inventaires de Délos ont recensé les offrandes déposées chaque année dans les différents sanctuaires de l’île sacrée. Parmi elles se trouvent de nombreuses dédicaces de vêtements et de tissus dont la description témoigne de l’inventivité lexicale et sémantique des administrateurs sacrés. Parallèlement aux offrandes, les inventaires mentionnent également des tissus aux fonctions multiples. L’objectif ici est d’examiner la terminologie propre aux textes de Délos afin de déterminer ensuite quels renseignements nous livre cette étude (...) sémantique : les textiles à Délos sont les vecteurs d’identités multiples, qu’ils soient les témoins de pratiques religieuses particulières ou qu’ils constituent un indice social de l’époque hellénistique. (shrink)