Folgende Beobachtungen ergaben sich aus der Lektüre der Χϱονιϰη διήγησις des Niketas Choniates. Es handelt sich um Interpretationen des Inhalts und textkritische Anmerkungen.

Theodosios Zygomalas, berühmter Protonotar der Großen Kirche in Konstantinopel, erwähnt in einem Brief vom 7. April 1581 an den deutschen Gelehrten und Philhellenen Martin Crusius jambische Verse über Athen, die er an einer Mauer gelesen hat.