This article interrogates the extent to which institutional discourses on the governance of religious minorities are useful to think about the complexity of how religion gets negotiated in the quotidian. It takes as its starting point the exploration of the discourse on religious governance in the province of Quebec organized around the notion of request for accommodations. Through an analysis of public policy documents, it examines facets of this discourse of request, including the role it plays in delimiting what we (...) imagine the religious to be and how we imagine it to work. Second, drawing on interviews with self-identified Muslims in Montreal, the article explores how piety gets negotiated in their everyday. These narratives are approached as fertile sites to think differently about the recognition of difference. This two-pronged perspective acts as an invitation to think more broadly about not only what institutional discourses “produce” but also what they “obscure.”. (shrink)

Recent works have invited us to look into how modes of secularism influence the shape of ‘modern’ religion. This literature has remained quite state-centred, paying less attention to how concepts of secularism migrate from one national context to another. This article seeks to investigate these transnational dynamics. More specifically, it aims to explore this process of travelling through the contemporary writings of the Quebec-based essayist Djemila Benhabib. The article approaches her writings as ‘travelogues’: a genre which acts as an invitation (...) to focus on the ‘travelling’ dimension and politics of location of her accounts. A special emphasis is put on analysing how her writings are vehicles for the travel of gendered visions of secularism from France to Quebec. Ultimately, the article argues that taking these processes of transnational migrations into consideration is necessary to better locate and understand the politics of national debates. (shrink)