A Grammar of the Christian Neo-Aramaic Dialect of Diyana-Zariwaw. By Lidia Napiorkowska. Studies in Semitic Languages and Linguistics, vol. 81. Leiden: Brill, 2015. Pp. xiv + 600. $234, €181.

Dans la nouvelle Le Grand silence, l’écrivain Ted Chiang met en regard deux histoires qui semblent n’avoir en commun qu’une proximité géographique fortuite : d’un côté le radiotélescope d’Arecibo au nord de l’île de Porto Rico, destiné à l’écoute de quelque trace radio de vies extraterrestres ; de l’autre une espèce de perroquets qui n’existe nulle part ailleurs, l’Amazone de Porto Rico, dont le dernier refuge se trouve être la forêt bordant le radiotélescope… et qui est sur le point de (...) disparaître. (shrink)