Abstract

Henry Chadwick's achievement overall remains immense. The range of his learning in classical and post-classical literature, both Greek and Latin, and his encyclopaedic knowledge of the Fathers and, increasingly, the early medievals was rare by any standard, and his success in making it available to the non-specialist reader as well as the expert was striking. Chadwick played a pivotal role in redefining a whole area of scholarship. Individual works, both long and short, still occupy a significant place in the literature of their subjects–especially the work on Origen, Augustine, and Boethius. The translations that frame his career–the Contra Celsum and the Confessions–illustrate his capacity to get into the skin of ancient authors. Chadwick was without doubt the foremost patristic scholar of his generation in the English-speaking world, and one of the foremost in Europe. He will be remembered with enormous gratitude and affection by a large number of scholars to whom, by direct or indirect teaching and example, he taught their business.