Abstract
Meritt, Wade-Gery, and McGregor have interpreted the rubric to signify that the Hellenotamiai transferred to the commissioners of the Propylaia any un-expended funds left from a grant of money authorized by the demos for a given military campaign. While this idea of surplus funds seems a perfectly possible explanation, I would suggest an alternative, that the Hellenotamiai transferred to the commissioners of the Propylaia an aparche of booty collected by an Athenian expeditionary force. Herodotus and Xenophon4 mention the dekate from the booty of several battles, and Thucydides speaks of the dedication of spoils as a customary procedure.