Abstract

This paper focuses on a distinction between two kinds of information in verb meanings: a highly structured, templatic part of the meaning, based on aspectual properties of the verb, and apart of the meaning which contributes to filling gaps in the templatic information. The two kinds of information differ in the nature and degree of connections to encyclopedic world knowledge. This demarcation between the two kinds of information is related to the semantics/ pragmatics distinction, and may be clearly articulated using Krifka's formalization of a homomorphism from objects to events. Motion verbs, for which the concept of distance plays a crucial role in the gap-filling information, are shown to be special in a number of ways, due to the special properties of distance as encoded in the world knowledge of the speaker. The possible universality of these findings is also discussed.