Abstract

This paper aims to make an anti-canonical reading of the avivakṣitavācya-variety of dhvani conceptualized by the ninth century Sanskrit literary critic Ānandavardhana in his seminal work Dhvanyāloka. In this paper, I argue that avivakṣitavācya-dhvani opens up a signifier to new significations that are not conventionally associated with it through a process of deterritorialization. In any language, convention functions as a structuring mechanism upon a signifier by clearly demarcating a rigid semantic ambit for it. By the term ‘conventional semantic ambit’, I mean the boundary of signification set by convention for each signifier. The primary problem associated with the imposition of a definite territory upon a signifier is that it prevents an individual signifier from representing any new significations that are not conventionally attached to it. For example, in the conventional semantic ambit, the word ‘cat’ cannot represent the idea of a ‘dog’. In the act of mapping a fixed territory for each signifier, convention also structures the individual-user of the language by forcing him or her to confine to a specific plan of dealing with signifiers. Thus, the individual user of language within a conventional semantic ambit is rendered absolutely passive, as s/he has nothing new to contribute or create, other than reproducing an always-already existing plan of functioning. It is precisely this structuring tendency of convention that gets challenged in Ānanda’s avivakṣitavācya-dhvani. Such a mechanism is definitely a liberating experience for both the signifier and the individual-users of the language who are forced to accept the signifiers in a specific fashion. Along with the exposition of avivakṣitavācya-dhvani’s resistance to a signifier’s conventional semantic ambit, this paper also aims to conceptualize the figure of the reader that avivakṣitavācya-dhvani anticipates for itself.